Skocz do zawartości

Witaj na forum webmasterów Webax.pl.

Wyświetl nową zawartość

Ile trzeba zapłacić za tłumaczenie?

- - - - -

  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
12 odpowiedzi w tym temacie
SerwerStatus.pl
SerwerStatus.pl

    Stały bywalec

  • Moderator
  • 260 postów
#1

Napisano 21 kwiecień 2013 - 22:58

Mam pytanie ile mniej więcej trzeba zapłacić za przetłumaczenie treści np. mojej http://serwerstatus.pl

Praktycznie strona główna, o nas, regulamin i w sumie tyle roboty ;)

 

Początkowo na angielski, francuski i niemiecki. Może ktoś z was się tym zajmuje?


  • 0

Viperoo
Viperoo

    Początkujący

  • Moderator
  • 135 postów
#2

Napisano 22 kwiecień 2013 - 06:02

Nie wiem ile może to kosztować ale mogę polecić tą firmę http://www.fatix.pl/
  • 0

SerwerStatus.pl
SerwerStatus.pl

    Stały bywalec

  • Moderator
  • 260 postów
#3

Napisano 22 kwiecień 2013 - 15:20

Ok dzięki, wysłałem zapytanie do nich :)

Yyyyy nie skorzystam z ich usług :)

 

4 podstrony na 3 języki (niemiecki, angielski, francuski) 600zł brutto... :)Także trochę mnie to dobiło, więc poszukam alternatywnego źródła tłumaczenia :D


  • 0

Viperoo
Viperoo

    Początkujący

  • Moderator
  • 135 postów
#4

Napisano 22 kwiecień 2013 - 18:33

No to sobie policzyli ;D
  • 0

SerwerStatus.pl
SerwerStatus.pl

    Stały bywalec

  • Moderator
  • 260 postów
#5

Napisano 22 kwiecień 2013 - 20:52

200zł za każdy język :)

 

 

j.niemiecki: 4 strony rozliczeniowe * 40  PLN netto  + 23% VAT = 160 PLN netto ( 196,80 PLN z VAT)

j.angielski: 4 strony rozliczeniowe * 40 PLN netto  + 23% VAT =  PLN netto 160 (196,80 PLN z VAT)

j.francuski: 4 strony rozliczeniowe * 40 PLN netto  + 23% VAT =  PLN netto 160 (196,80 PLN z VAT)


  • 0

Viperoo
Viperoo

    Początkujący

  • Moderator
  • 135 postów
#6

Napisano 22 kwiecień 2013 - 21:16

No to w sumie to nie tak dużo, 4 strony pełne a4 ? 


  • 0

SerwerStatus.pl
SerwerStatus.pl

    Stały bywalec

  • Moderator
  • 260 postów
#7

Napisano 23 kwiecień 2013 - 00:04

Dokładnie za te podstrony:

 

http://serwerstatus.pl/index.php?id=1

http://serwerstatus.pl/index.php?id=2

http://serwerstatus.pl/index.php?id=7

 

W sumie 3 strony przeglądarkowe :)


  • 0

Cebab
Cebab

    Początkujący

  • Użytkownik
  • PipPipPip
  • 132 postów
#8

Napisano 23 kwiecień 2013 - 20:57

No jeśli liczysz na to że ktoś Ci przetłumaczy na te 3 języki za np. 150zł, to raczej marne szanse ;)

 

Ogólnie poszukaj biur tłumaczeń i tyle, średnio ceny to od 30zł w górę za jedną A4 (na pewno angielski, nie wiem czy inne języki tyle samo kosztują)


  • 0

SerwerStatus.pl
SerwerStatus.pl

    Stały bywalec

  • Moderator
  • 260 postów
#9

Napisano 23 kwiecień 2013 - 22:53

No ja chciałem się zorientować w cenie, ale po pierwszej wycenie się załamałem... :)

 

Z darmowego projektu moje dochody są na równi z 0.00zł a czasem i ujemne przy inwestycjach, więc nie dysponuję na razie taką gotówką (tym bardziej że nie pracuję)


  • 0

zonic
zonic

    Użytkownik

  • Użytkownik
  • PipPip
  • 20 postów
#10

Napisano 24 kwiecień 2013 - 20:03

Jeśli chodzi o przetłumaczenie na angielski to możesz odezwać się do mnie na kontakt@zonic.pl. Pozdrawiam.


  • 0

SerwerStatus.pl
SerwerStatus.pl

    Stały bywalec

  • Moderator
  • 260 postów
#11

Napisano 24 kwiecień 2013 - 22:39

Ok, jeszcze nie teraz ale podejrzewam że w najbliższym czasie (kilka tygodni potrzebuje) będę się z konkretami odzywał do różnych ludzi :)


  • 0

biesdi
biesdi

    Użytkownik

  • Użytkownik
  • PipPip
  • 10 postów
#12

Napisano 02 maj 2013 - 21:04

Duzo strasznie... ale lepiej korzystać z usług studentów jeśli chcemy mieć tanio.


  • 0

Zapraszam do zapoznania się z tutaj ze stroną doradcy kredytowo-finansowego Mateusza Raychazer.